• Iš visų žodžių tiksliausi tie, kurie pačiu trumpiausiu keliu atveda mus prie faktų.

    – Č. H. Parkcherstas

  • Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.

    – George Steiner

  • Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.

    – Nataly Kelly

ORDER FORM
 

Written translations

Home

Every language is a world

Medical
Translations
Technical
Translations
Legal
Translations
Financial
Translations
Translation
for Publications
Document
Translations
  • Written translations
    No matter what type of written translation you need, you can always contact the team at our office. We will carefully analyse your information and choose the best option. We will make sure to deliver your translations in the most professional, accurate, and timely manner—all you need to do is to trust the Mėmelio vertimai team.
  • Medical translations
    • medical equipment manuals
    • medical case histories
    • medical certificates
    • vaccination passports
    • descriptions of medication
  • Technical translations
    • technical manuals and catalogues
    • safety data sheets
    • occupational safety and health guidance manuals
    • technical specifications
    • technical dossiers
  • Legal translations
    • company registration certificates
    • registry transcripts
    • articles of association
    • contracts
    • authorisations and agreements
    • regulations
    • conditions for participation in tenders
    • protocols
  • Financial translations
    • profit and annual reports
    • balance sheets
    • bank statements and invoices
    • audit findings and conclusions
    • estimates
  • Translation for Publications
    • advertisements
    • historical texts
    • websites
    • catalogues, booklets, and brochures
  • Document translations
    • passports, ID cards
    • driving licences, car documents
    • school graduation certificates, diplomas and their supplements
    • certificates
Home
  • We have fairly recently got acquainted with the team at Mėmelio vertimai. I am very glad that work with our projects was carried out professionally and on time. One of their most important strengths is their pleasant interaction—everything for the client.

    Inga Kvaraciejienė 
    Klaipėda FEZ Management Company, JSC 
    images (3)
  • We are very happy with the translation and editing work that the team carries out. It is a pleasure to interact with sincere and helpful language specialists.
     
    Neringa Stonkutė  
    Curator of the Gargždai Area Museum
 

Services

Home

Every language is a world

Written
translations
Notarisation
Interpreting
Editing
  • Written Translations
    No matter what type of written translation you need, you can always contact the team at our office. We will carefully analyse your information and choose the best option. We will make sure to deliver your translation in the most professional, accurate, and timely manner—all you need to do is to trust the Mėmelio vertimai team.
  • Notarisation
    Our translations also provides services other than translation and editing. We cooperate with a number of notaries in the city and can get your documents notarised faster. We provide quick and high-quality services for your convenience.
  • Interpreting
    Our interpretors work with various language pairs. All we need is your trust. Our qualified interpreters with excellent language skills and experience will make sure to deliver only the highest quality possible.
  • Editing
    Based on the individual needs of each of our clients, we can edit all kinds of texts in all kinds of languages (technical manuals, academic studies, legal documents, medical records, fiction, accounting reports or economic articles in Lithuanian, English, German, Polish, Russian, etc.).

Price calculator

Home
  • Nuolat džiaugiamės visos komandos darbu, tiek vertimo, tiek redagavimo srityse. Malonu bendradarbiauti su nuoširdžiais ir visada pasiruošusiais padėti savo srities specialistais.
     
    Neringa Stonkutė  
    Gargždų krašto muziejaus kuratorė
  • Su Mėmelio vertimų kolektyvu susipažinome visai neseniai. Noriu pasidžiaugti, kad užsakymai buvo atlikti profesionaliai ir laiku. Taip pat, vienas iš svarbiausių privalumų – malonus bendravimas – viskas klientui.

    Inga Kvaraciejienė 
    Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos valdymo bendrovė 
    images (3)
 

ABOUT US

Home

Every language is a world

Liudmila
Team Leader and Translator
Liudmila
Team Leader and Translator
Elena
Translator and Editor
Elena
Translator and Editor
Meet our team…
We love what we do
We are translation professionals from Lithuania, providing precise and high-quality translation services in various language pairs. All members of  Mėmelio vertimai team are 100 % devoted to their work and language. Therefore, we can proudly say that translations are not only our daily job, but also our greatest passion.
We give all our attention to you
Our team is all about close cooperation and finding a connection. Each of our clients gets our fullest attention in order to find out their expectations and demands. Good relations not only help to build trust, but also mutual understanding.
We value your time
We respect our clients and value everybody’s time. That is why the first step of our communication is to find out your needs and demands. Then, keeping in close contact, we do our best to ensure a smooth and timely delivery of your projects.
Persistent striving for excellence
Our fundamental goal is excellent delivery, thus gaining your invaluable trust and positive feedback.
Sandra
Project Manager and Editor
Sandra
Project Manager and Editor
Robertas
Translator and Editor
Robertas
Translator and Editor
 

Contacts:

MB Mėmelio vertimai
Company code: 303495367
Adsress: Taikos pr. 82, Klaipėda
A. s.: LT55 4010 0510 0226 6005
AB DNB bank
Phone: +370 644 23023
E-mail: info@memeliovertimai.lt
 
© All rights reserved 2016