• Iš visų žodžių tiksliausi tie, kurie pačiu trumpiausiu keliu atveda mus prie faktų.

    – Č. H. Parkcherstas

  • Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.

    – George Steiner

  • Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.

    – Nataly Kelly

UŽSAKYMO FORMA
 

Vertimas raštu

Home

Every language is a world

Medicininiai
vertimai
Techniniai
vertimai
Teisiniai
vertimai
Finansiniai
vertimai
Publikuoti skirtų
tekstų vertimai
Dokumentų
vertimai
  • Vertimas raštu
    Nesvarbu, kokio pobūdžio rašytinio vertimo Jums prireiktų, bet kokiu atveju, galite kreiptis į mūsų biure dirbančius specialistus. Kruopščiai išanalizuojame gautą informaciją ir parenkame labiausiai tinkantį variantą. Jūsų užduotis yra pasikliauti „Mėmelio vertimų“ komanda, o  mūsų – paskirtą užduotį atlikti kuo profesionaliau, tiksliau ir punktualiau.
  • Medicininiai vertimai
    • medicininės įrangos instrukcijų vertimas
    • ligos istorijų vertimas
    • medicininių pažymų vertimas
    • skiepų pasų vertimas
    • medicininių preparatų aprašų vertimas
  • Techniniai vertimai
    • techninių instrukcijų, katalogų vertimas
    • saugos duomenų lapų vertimas
    • darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijų vertimas
    • techninių aprašymų vertimas
    • techninės dokumentacijos vertimas
  • Teisiniai vertimai
    • įmonės registracijos pažymėjimų vertimas
    • Registrų centro išrašų vertimas
    • įstatų vertimas
    • sutarčių vertimas
    • įgaliojimų, sutikimų vertimas
    • reglamentų vertimas
    • dalyvavimo pirkimo konkursuose sąlygų vertimas
    • protokolų vertimas
  • Finansiniai vertimai
    • pelno, metinių ataskaitų vertimas
    • balansų vertimas
    • banko išrašų, sąskaitų vertimas
    • audito išvadų vertimas
    • sąmatų vertimas
  • Publikuoti skirtų tekstų vertimai
    • reklaminių tekstų vertimas
    • istorinių tekstų vertimas
    • internetinių tinklapių vertimas
    • įmonių katalogų, brošiūrų, lankstinukų vertimas
  • Dokumentų vertimas
    • liudijimų, pasų, asmens tapatybės kortelių vertimas
    • vairuotojo pažymėjimo, automobilio dokumentų vertimas
    • brandos atestatų, diplomų ir jų priedų vertimas
    • pažymėjimų vertimas
    • pažymų vertimas
Home
  •  Su Mėmelio vertimų kolektyvu susipažinome visai neseniai. Noriu pasidžiaugti, kad užsakymai buvo atlikti profesionaliai ir laiku. Taip pat, vienas iš svarbiausių privalumų – malonus bendravimas – viskas klientui.

    Inga Kvaraciejienė 
    Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos valdymo bendrovė 
    images (3)
  • Nuolat džiaugiamės visos komandos darbu, tiek vertimo, tiek redagavimo srityse. Malonu bendradarbiauti su nuoširdžiais ir visada pasiruošusiais padėti savo srities specialistais.
     
    Neringa Stonkutė  
    Gargždų krašto muziejaus kuratorė
 

Paslaugos

Home

Every language is a world

Vertimas
raštu
Notarinis
tvirtinimas
Vertimas
žodžiu
Redagavimo
paslaugos
  • Vertimas raštu
    Nesvarbu, kokio pobūdžio rašytinio vertimo Jums prireiktų, bet kokiu atveju, galite kreiptis į mūsų biure dirbančius specialistus. Kruopščiai išanalizuojame gautą informaciją ir parenkame labiausiai tinkantį variantą. Jūsų užduotis yra pasikliauti „Mėmelio vertimų“ komanda, o  mūsų – paskirtą užduotį atlikti kuo profesionaliau, tiksliau ir punktualiau.
  • Notarinis tvirtinimas
    Mūsų vertimų biuras gali ne tik išversti dokumentus. Bendradarbiaujame su daugeliu miesto notarų, todėl turime galimybę greičiau patvirtinti Jums reikiamus dokumentus. Jūsų patogumui siekiame teikti operatyvias ir kokybiškas  paslaugas.
  • Vertimas žodžiu
    Verčiame žodžiu įvairiomis kalbomis. Viskas ko reikia – Jūsų pasitikėjimas. Na, o mūsų kvalifikuoti vertėjai, turintys puikius įgūdžius ir praktinę patirtį, atliks paskirtą užduotį kuo kokybiškiau.
  • Redagavimo paslaugos
    Atsižvelgdami į individualius kiekvieno kliento poreikius, redaguojame įvairių kalbų bei skirtingo pobūdžio tekstus (lietuvių, anglų, vokiečių, lenkų, rusų ir kitomis kalbomis parengtus tekstus: technines instrukcijas, mokslinius darbus, teisinius, medicininius, grožinius tekstus, buhalterinės apskaitos ar ekonominius dokumentus).

Kainų skaičiuoklė

Home
  • Nuolat džiaugiamės visos komandos darbu, tiek vertimo, tiek redagavimo srityse. Malonu bendradarbiauti su nuoširdžiais ir visada pasiruošusiais padėti savo srities specialistais.
     
    Neringa Stonkutė  
    Gargždų krašto muziejaus kuratorė
  • Su Mėmelio vertimų kolektyvu susipažinome visai neseniai. Noriu pasidžiaugti, kad užsakymai buvo atlikti profesionaliai ir laiku. Taip pat, vienas iš svarbiausių privalumų – malonus bendravimas – viskas klientui.

    Inga Kvaraciejienė 
    Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos valdymo bendrovė 
    images (3)
 

Apie mus

Home

Every language is a world

Liudmila
komandos vadovė, vertėja
Liudmila
komandos vadovė, vertėja
Elena
vertėja-redaktorė
Elena
vertėja-redaktorė
Susipažinkime…
 Mėgstame tai, ką darome
Mes esame vertimo specialistai, teikiantys preciziškas, aukštos kokybės vertimo paslaugas įvairiomis kalbomis. Kiekvienas MB „Mėmelio vertimai“ komandos narys yra 100 % atsidavęs savo darbui ir visiškai neabejingas kalbai. Dėl šios priežasties drąsiai galime teigti, jog vertimai – ne vien tik mūsų kasdienė veikla, tačiau ir didžiausia aistra.
 Visas dėmesys Jums
Mūsų komandai yra itin svarbus bendravimas su Jumis, siekis užmegzti glaudžius ryšius. Kiekvienam skiriame daug dėmesio, jog išsiaiškintume Jūsų lūkesčius bei reikalavimus. Palaikomi geri tarpusavio santykiai padeda ne tik įgyti pasitikėjimą, bet ir išsiugdyti abipusį supratimą.
 Tausojame Jūsų laiką
Mes gerbiame savo klientą ir branginame tiek Jūsų, tiek mūsų laiką. Todėl, visų pirma,  nuodugniai išsiaiškiname Jūsų norus ir reikalavimus. Tada, neprarasdami glaudaus ryšio, stengiamės, jog darbai būtų atliekami sklandžiai ir sutartu laiku.
 Visada atkakliai siekiame geriausio rezultato!
 
Sandra
projektų vadovė, redaktorė
Sandra
projektų vadovė, redaktorė
Robertas
vertėjas-redaktorius
Robertas
vertėjas-redaktorius
 

Kontaktai:

MB Mėmelio vertimai
Įmonės kodas: 303495367
Adresas: Taikos pr. 82, Klaipėda
A. s.: LT55 4010 0510 0226 6005
AB DNB bankas
Telefonas: +370 644 23023
El. paštas: info@memeliovertimai.lt
 
© All rights reserved 2016